-
1 сложное предложение
-
2 сложное предложение с условным придаточным
adjgener. periodo ipoteticoUniversale dizionario russo-italiano > сложное предложение с условным придаточным
-
3 разобрать сложное предложение
vgener. scontessere un periodoUniversale dizionario russo-italiano > разобрать сложное предложение
-
4 предложение
I [predložénie] n.1) offerta (f.)2) proposta (f.), suggerimento (m.)II [predložénie] n. (gramm.)"Отец влюбился в мою маму, сделал ей предложение. Они поженились" (В. Шкловский) — "Mio padre s'innamorò di mia mamma. Le fece la proposta di matrimonio. Si sposarono." (V. Šklovskij)
-
5 предложение
I1) (помощи и т.п.) offerta ж.2) (то, что предложено) proposta ж.3) ( поступление товаров на рынок) offerta ж.4) ( о вступлении в брак) proposta ж. di matrimonioII линг.proposizione ж.* * *I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложе́нию... — su [dietro] proposta di...
мирные предложе́ния — proposte di pace
2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaII с. грам.спрос и предложе́ние — domanda e offerta
proposizione f; frase fпростое предложе́ние — proposizione semplice
сложное предложе́ние — periodo m
* * *n1) gener. chiesta, profferta (услуг, помощи и т.п.), offerta, designazione (на должность и т.п.), mozione, proposta2) gram. proposizione3) econ. invito, mozione (на заседании), suggerimento -
6 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
7 сложный
[slóžnyj] agg. (сложен, сложна, сложно, сложны)1) composto, complessoсложное предложение — (gramm.) proposizione composta
2) complicato, difficile
См. также в других словарях:
Сложное предложение — Сложное предложение предложение, имеющее две или более грамматических основ. Выделяют 4 вида сложных предложений: сложносочинённое предложение, сложноподчинённое предложение, сложное предложение с разными видами связи и бессоюзное сложное… … Википедия
сложное предложение — Предложение, состоящее из двух или нескольких частей, по форме однотипных с простыми предложениями, но образующее единое смысловое, конструктивное и интонационное целое. Единство и цельность сложного предложения создаются для отдельных его типов… … Словарь лингвистических терминов
Сложное предложение — СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Сложное словосочетание, обозначенное интонацией, как законченное целое, и состоящее из двух или более предложений, т. е. словосочетаний с формой сказуемости, связанных друг с другом теми или другими формальными признаками … Словарь литературных терминов
сложное предложение — конструкция из простых предложений, обозначающая несколько ситуаций, связанных какими либо отношениями. По характеру синтаксической связи (см. Синтаксис) своих частей сложное предложение может быть сложноподчинённым, сложносочинённым или… … Литературная энциклопедия
сложное предложение — Сложное словосочетание, обозначенное интонацией как законченное целое и состоящее из двух или более предложений, т. е. словосочетаний с формой сказуемости, связанных друг с другом теми или другими формальными признаками (союзами,… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Сложное предложение — Сложное предложение синтаксическая конструкция, образующаяся путём соединения нескольких (минимум двух) предложений на основе союзных связей сочинения и подчинения или нулевой союзной связи бессоюзия. Традиционно термин «С. п.» ориентирует на… … Лингвистический энциклопедический словарь
бессоюзное сложное предложение — Сложное предложение, предикативные части которого соединены взаимосвя занностыо сиоего значения и строения, ритмомелодическими средствами, без помощи союзов или относительных слов. Различаются: 1) бессоюзные сложные предложения однородного… … Словарь лингвистических терминов
сложное предложение — Структурное, смысловое и интонационное объединение предикативных единиц, грамматически аналогичных простому предложению. С.п. имеет: 1) собственное грамматическое значение; 2) грамматическую форму; 3) собственные структурные показатели.… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сложное предложение — Структурное, смысловое и интонационное объединение предикативных единиц, грамматически аналогичных простому предложению. С.п. имеет: 1) собственное грамматическое значение; 2) грамматическую форму; 3) собственные структурные показатели … Синтаксис: Словарь-справочник
Бессоюзное сложное предложение — Эта статья или раздел описывает некоторое лингвистическое явление применительно лишь к русскому языку. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию об этом явлении в других языках и в типологическом освещении … Википедия
многочленное сложное предложение — Сложноподчиненное предложение с несколькими придаточными частями или сложное предложение с несколькими главными частями и общей придаточной частью (общими придаточными частями), или бессоюзное сложное предложение, состоящее из трех или более… … Словарь лингвистических терминов